Heliopolis

Heliopolis (en grec: Ἡλίου πόλις ou Ἡλίουπόλις), a été l'une des villes les plus anciennes de l'Égypte, et la capitale de la 13ème nome de Basse Égypte. Its name also refers to an unrelated modern suburb of Cairo, also known as مصر الجديدة, Masr al-gidīdah (literally "New Egypt"). Son nom se réfère également à une autre banlieue du Caire moderne, aussi connu comme مصر الجديدة, Masr al-gidīdah (littéralement «New Égypte»). The ancient city stood five miles east of the Nile north of the apex of the Delta at عين شمس ˁAyn Šams near the Cairene suburb of al-Maṭariyyah ; the modern city of Heliopolis is some distance away. La ville antique était cinq milles à l'est du Nil, au nord de l'apex du delta à عين شمس ˁ Šams Aïn Cairene près de la banlieue d'al-Maṭariyyah; moderne de la ville d'Héliopolis est certaine distance. In ancient times it was the principal seat of sun-worship, thus its name, which means town of the sun in Greek. Dans les temps anciens, il était le principal siège du culte du soleil, de ce fait, son nom, qui signifie ville du soleil en grec.

The city's Egyptian name (shown in hieroglyphs, right, transliterated ỉwnw ), is often transcribed as Iunu Ὂν On , and in biblical Hebrew as אן ˀÔn and און ˀĀwen . La ville égyptienne nom (affiché en hiéroglyphes, à droite, ỉwnw translittération), sont souvent transcrites comme Iunu Ὂν Sur, et en hébreu biblique comme א ן ˀ Ôn et א ו ן ˀ Āwen. (literally "[place of] pillars"), and was often written in Greek as (Littéralement «[lieu] de piliers"), et a souvent été écrit en grec comme